I. Entretien avec un spécialiste
Les fables persanes du Anvar-E- Sohayli.
II. Contexte historique et culturel
II.1. Histoire
Selon l'Encyclopédie Universalis: "Pour tenter de saisir ce qu'a été dans sa continuité l'histoire de la Perse antique, des origines à la conquête arabe, il faut retenir au moins trois données importantes : le premier peuple, les Élamites, qui ait…
L'Empire timouride, fondé par Tamerlan (Timur) au XIVe siècle, était un puissant empire turco-mongol centré en Asie centrale et en Iran. Il est réputé pour sa contribution significative à la culture islamique, en particulier dans les domaines de l…
II.2. Littérature
La littérature persane (en persan : ادبیات فارسی) est la littérature écrite en persan. Certains considèrent que la littérature persane inclut les travaux écrits par des Persans en d'autres langues, comme le grec et l'arabe. Le persan est une langue…
D’où provient ce mot ? Fable est un emprunt au mot latin fabula, qui veut dire « propos, paroles ». Le sens de « histoire imaginée, qui n’est fondée que sur des paroles », provient de là. - Une fable est un récit qui met en scène des personnages…
II.3. Personnalités importantes dans la littérature et spiritualité persanes
"ANWĀR-E SOHAYLĪ, a collection of fables by the Timurid prose-stylist Ḥosayn Wāʿeẓ Kāšefī. Written under the patronage of Sultan Ḥosayn Mīrzā Bāyqarā, it was titled after his vizier and commander, Aḥmad Sohaylī, though there is also of course a pun…
Poète soufi persan (1427 - 1505). - Connu aussi sous Mawlānā Wāʿeẓ Kāšefi ou Mollā Ḥosayn (Note BnF)
"Abdallah Ibn al-Muqaffa (en arabe : عبد الله بن المقفع) est un secrétaire de l'administration omeyyade puis abbasside, célèbre littérateur perse et premier grand prosateur de langue arabe. Il naît vers 720 à Gour (actuelle Firuzabad), dans le Fars …
.jpg?width=300)
"Abū-l-Qāsim Manṣūr ibn Ḥasan al-Ṭūṣī, (en persan : أبو القاسم منصور بن حسن طوسی) surnommé Ferdowsi (en persan : فردوسی) (transcrit aussi Ferdowsî1, Firdawsi2, Ferdawsi3, Firdousi4, Ferdousi5 ou Ferdauci6) est un poète persan du xe siècle. Surnommé …
Poète persan (1141 - 1209) qui vécut à Gandja (Kirovabad, Azerbaïdjan), célèbre pour un poème en cinq parties "Khamseh" ou quintet qui marqua toute la littérature persane Poète (Note BnF)
III. Échos à travers les langues : l'héritage multiculturel des fables persanes
Dict. sanskrit-français / N. Stchoupak, L. Nitti, L. Renou, 1972. - . - Encycl. universalis (art. : Sanskrites (langue et littérature)). - http://www.universalis-edu.com. - 2009-05-07 Grand Larousse universel. - . - (@BNF RAMEAU) - L'aménagement…
Grand Larousse universel. - . - Les langues du monde / M. Sala, I. Vintila-Radulescu, 1984. - . - (@BNF RAMEAU) - Langue d'Iran, d'Afghanistan et du Tadjikistan. Appelée farsi en Iran, dari en Afghanistan, tadjik au Tadjikistan (@BNF RAMEAU) - Le…
Glottocode : lati1261 - Grand Larousse universel. - . - Encycl. universalis (art. : Langue latine). - http://www.universalis-edu.com. - 2009-01-23 (@BNF RAMEAU) - La littérature latine désigne la littérature écrite en latin, principalement dans la…
"Aux environs du IVe siècle de l'ère chrétienne, au moment où nous en saisissons les premières manifestations, et jusqu'au début du VIIe siècle, l'arabe était l'idiome de quelques tribus nomades pour la plupart, errant dans les immenses déserts de l…
"La langue syriaque appartient à la branche nord-orientale des langues araméennes. C’est le dialecte d’Édesse (actuellement Urfa en Turquie) qui devient langue savante grâce à une abondante littérature chrétienne. Le syriaque est en effet la langue …
IV. Influence et transmission
L'Inde a une histoire et une culture profondément ancrées, ce qui se reflète dans sa littérature diversifiée, ses langues multiples et ses influences variées. La littérature indienne est composée d'une grande variété de genres, allant de la poésie…
"Les premières conquêtes de l'Islam et l'installation du califat umayyade de Damas ouvrent, du milieu du viie s. aux années 750, une période cruciale pour la littérature arabe. La poésie devient politique, religieuse, bachique et surtout amoureuse. …
La littérature italienne naît avec les œuvres poétiques écrites en diverses langues régionales de l'Italie et qui se développent aux environs du xie siècle. Au xiiie siècle seulement débute la tradition littéraire en langue italienne, c'est-à-dire…